Organização
ANGOLA
David Capelenguela
Advogado de profissão é licenciado e mestre em Direito, pela Faculdade de Direito da Universidade Agostinho Neto, em Luanda. É ainda Mestrando (2018-2020) em Literatura de Língua pela Faculdades de Letras da Universidade Agostinho Neto em Luanda.
Autor de 14 obras literárias, poeta às vezes prosador, ensaísta e crítico literário, é membro cofundador da Brigada Jovem de Literatura de Angola, tendo entre 1993-1998 e 2006-2011 exercido as funções de Secretário Provincial do Namibe e Cunene. É Membro da União dos Escritores Angolanos (UEA), onde exerce a função de Secretário-Geral. Como pesquisador do Centro de Estudos de Educação e Desenvolvimento (CEED) da Diocese de Ondjiva/Cunene, para além das temáticas de desenvolvimento local e sustentável, tem-se ocupado na divulgação e investigação da Literatura e da História da Literatura Angolana. Os seus domínios de interesse estendem-se à Literatura em geral, cobrindo especialmente à Teoria da Literatura e Crítica Literária, Linguística, Antropologia, Sociologia e Filosofia Africana.
Obras Publicadas: Sona – A Beleleza de um Desenho, Editora das Letras, A Borboleta Violinista, Editora das Letras, Verso Vegetal, Grecima, 8:2=24, poesia, editado pela Nóssomos, Ego do Fogo, poesia, editado pela Triangularte-Editora, Véu do Vento, poesia, editado pela União dos Escritores Angolanos, Gravuras Doutro Sentido, poesia, editado pela Chá de Caxinde, Tipo-Grafia Lavrada, poesia, editado pela Chá de Caxinde, Acordanua, poesia, editado pela Nzila, Vozes Ambíguas, poesia, editado pela Nzila, Rugir do Crivo, poesia, editado pela Brigada jovem de Literatura do Namibe, O Enigma da Welwitschia, poesia, editado pela Brigada jovem de Literatura do Namibe, em 1997; Planta da Sede, poesia, editado pela Brigada jovem de Literatura do Namibe, em 1989. Participações em Antologias: DiVersos, Poesia traduzida (Portugal) nº22, 2015; Amor no Meio do Teu Mar, UEA, 2015; Revista Literatas (Moçambique), Arqueologia da Palavra e Anatomia da Língua, 2013; O Sabor pegadiço das impressões labiais, BJLA, Huíla, 2003; Dunas de Kalahari, BJLA, Namibe, Janeiro de 2008.
FRANÇA
Mireille Garcia
Fonctions et responsabilités
Enseignant-chercheur (Maîtresse de Conférence) spécialité littérature brésilienne contemporaine au Département de Portugais de l’Université Rennes 2 depuis 2016 et membre de l'équipe de Recherches Interlangues "Mémoires, Identités, Territoires" (ERIMIT), axe REEHL (REcherche sur les Espaces Hispanophones et Lusophones).
Prix de thèse 2015 de l’Institut des Amériques (IDA national) – Aide à la publication d’un ouvrage publié dans la collection “Interférences” des éditions PUR (Presses Universitaires de Rennes) en 2017.
Coordinatrice des Relations Internationales (Brésil - Portugal) de l’Université Rennes 2, depuis 2017.
Membre du groupe de recherche Historiografia literária, cânone e ensino de l'équipe de post-graduation en Lettres de l'Université de Brasilia (UnB) depuis 2018
Partenaire du programme CAPES-PRINT-UFF (PRINT - Programme d'Internationalisation de la CAPES Brésil) Historia, circulação e análise de discursos literários, linguísticos, artísticos e sociais. Equipe de post-graduation en Lettres de l'Université Fédérale Fluminense (UFF) Rio de Janeiro depuis 2019.
Activités de recherche
Les activités de recherche portent sur la production littéraire brésilienne contemporaine et explorent les rapports entre littérature, société et identité. Elles se structurent autour des thématiques suivantes :
-
Identité et altérité (écriture migrante, indigènes, prolétariat, populations marginalisées) : Question de l’origine et de la quête identitaire ; Métissage et hybridisme identitaire
-
Territoire et espace symbolique : Urbanisation et modernisation de l’espace ; Historicité de l’espace
-
Figurations de la mémoire : Mémoire individuelle et mémoire collective ; Mémoire familiale
Auteure de l’ouvrage Milton Hatoum : identités, territoires et mémoires. Collection “Interférences”. Rennes : PUR (Presses Universitaires de Rennes), 2017 et de divers articles scientifiques et de chapitres de livres et d’ouvrages publiés en France et au Brésil (consultables sur le site de l’Université Rennes 2 : https://perso.univ-rennes2.fr/mireille.garcia)
FRANÇA
José Luis Jobim
José Luís Jobim, professeur à l’Université Fédérale Fluminense-UFF, Rio de Janeiro, Brésil, ancien coordinateur du Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura de l’UFF, chercheur du projet PRINT/CAPES/UFF « História, circulação e análise de discursos literários », projet auquel participent, également, des membres de l’équipe ERIMIT, depuis avril 2018, a eté Professeur invité de la Chaire des Amériques (2020).
Chercheur confirmé dans le domaine de la littérature comparée et de la littérature brésilienne, avec un fort rayonnement international, il est l’auteur de nombreux articles, de chapitres de livres et d’ouvrages dont Literatura Comparada e Literatura Brasileira: circulações e representações (Rio de Janeiro/Boa Vista: Makunaima/Editora da Universidade Federal de Roraima, 2020), Voci del passato nella complessità della memoria (Roma: Nuova Cultura, 2020, organisé avec Sonia Netto Salomão et Simone Celani); Literary and Cultural Circulation, Oxford: Peter Lang, 2017 et O diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis / Le dialogue France-Brésil dans l´oeuvre de Machado de Assis, Niterói / Paris: Editora da UFF / Sorbonne Nouvelle, 2015, organisé avec Maria Elizabeth Chaves de Mello (UFF) et Olinda Kleiman (Sorbonne Nouvelle). Des informations plus détaillées sur le parcours d’enseignant-chercheur de José Luís Jobim et ses publications sont disponibles sur le site du Curriculo Lattes (CNPq-Brésil) http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4760930P7 et sur le site du GIS IDA Rennes : https://idarennes.hypotheses.org/jose-luis-jobim
Actuellement, il est Lemann Distinguished Visiting Professor à l’Université de l’Illinois à Urbana-Champaign aux Etats-Unis.