07 APRILE 2022 – SALA DELLE ADUNANZE – PALAZZO MANZONI
LA SESSIONE DEL CONGRESSO DEL GIORNO 7 PUÒ ESSERE SEGUITA A DISTANZA (TEAMS) CLICCANDO SU:

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join  

O TRAMITE IL QR CODE:










15h00 ‒ Saluti del Prof. Stefano Brufani (Direttore del Dipartimento di Lettere – Lingue, letterature e civiltà antiche e moderne
dell’Università degli Studi di Perugia).
Saluti della Prof.ssa Rita Lizzi (Coordinatrice del Dottorato in Storia, Arti e Linguaggi nell’Europa antica e moderna)

15h30 – Presenta: Paula de Paiva Limão (UNIPG)
Mariagrazia Russo (Università degli Studi Internazionali di Roma–UNINT): L’interculturalità linguistica in ‘Brás, Barriga e Barra’ Funda di Antônio Alcântara Machado / A interculturalidade linguística em ‘Brás, Barriga e Barra Funda‘ de Antônio Alcântara Machado.

16h30 ‒ Presenta: Vera Lúcia de Oliveira (UNIPG)
Andreia Guerini (Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil): Itinerari del Modernismo brasiliano: testi e contesti / Itinerários do Modernismo brasileiro: textos e contextos.

17h30 – Dibattito


21 APRILE 2022 - AULA 2 - PALAZZO MANZONI
LA SESSIONE DEL CONGRESSO DEL GIORNO 21 PUÒ ESSERE SEGUITA A DISTANZA (TEAMS) CLICCANDO SU:

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join

O TRAMITE IL QR CODE:   









9h00 ‒ Saluti istituzionali
Mariangela Miotti (Presidente del Consiglio Intercorso delle Lauree in Lingue-UNIPG)
Stefania Stefanelli (Delegato del Rettore per le Relazioni Internazionali – UNIPG)
Sônia Netto Salomão (Presidente dell’Associazione Italiana Studi Portoghesi e Brasiliani – AISPEB)
Alexandre Pilati (Diretor Técnico de Extensão da Universidade de Brasília)
                               Sandra Teixeira de Faria (Universidad Complutense de Madrid / Congresso Intercontinental Modernismo Brasileiro - CIMBr)                                                       
9h30 ‒ Conferenza di apertura
Presenta: Paula de Paiva Limão (UNIPG)
Sônia Netto Salomão (Università di Roma “La Sapienza”): Il Modernismo brasiliano e la sua eredità.

11h00 ‒ Tavola rotonda 1- Retratos do Brasil no Modernismo
Presiede: Alexandre Pilati (Universidade de Brasília)
Alberto Sismondini (Universidade de Coimbra): De ‘O Pirralho’ a ‘La Divina Increnca’: histrionismo e sátira em Juó Bananére.
Vera Lúcia de Oliveira (UNIPG): O impacto da Amazônia na poesia de Raul Bopp.
Francesca Degli Atti (UNISALENTO): Natureza e identidade no discurso modernista.
Alessandra Mattei (Università di Roma “La Sapienza”): Rapporto tra Ungaretti e il Modernismo brasiliano, con
particolare riguardo al suo periodo paulista (1937-1942).

13h00 –14h30 – Pausa

14h30 – Tavola 2: O português brasileiro: o que mudou a partir da Semana de Arte Moderna
Presiede: Maria Caterina Pincherle (Roma “La Sapienza”)
Eloisa Pilati (UnB): Esculturas gramaticais do modernismo: o caso de Oswald de Andrade.
Paula de Paiva Limão (UNIPG): A gramatização do português brasileiro e a construção da língua nacional.
Maria Serena Felici (Unint): A língua dos canibais. A presença dos idiomas estrangeiros no primeiro modernismo brasileiro.
Maria Antonietta Rossi (Università per Stranieri di Siena): O estudo ‘humano’ da língua tupi segundo Plínio Salgado:
analogias sensoriais e sentimentais.
Monica Lupetti (Università di Pisa): Di Arte in Arte: la riflessione metalinguistica in Brasile in epoca modernista.

16h30 – Tavola rotonda 3 : Poesia, realidade, utopia e distopia
Presiede: Luigi Giuliani (UNIPG)
Partecipano: Alexandre Pilati, Maria Borio, Maria Grazia Calandrone, Vera Lúcia de Oliveira

17h30 ‒ Recital “Encontros com a Poesia do Mundo / Incontri con la Poesia del Mondo”
Partecipano: Alexandre Pilati, Maria Borio, Maria Grazia Calandrone, Vera Lúcia de Oliveira


22 APRILE 2022 - AULA 4 - PALAZZO MANZONI
la sessione del congresso del giorno 22 può essere seguita a distanza (Teams) cliccando su:

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join

O TRAMITE IL QR CODE:









9h00 – Tavola rotonda 4: Diálogos com o contemporâneo
Presiede: Vera Lúcia de Oliveira
Roberto Francavilla (Università di Genova): Per scrivere devo collocarmi nel vuoto. Leggere e tradurre Clarice Lispector.
Vanessa Castagna (Università Ca’ Foscari, Venezia): Ler os primeiros modernistas na Itália: em busca de traduções.
Maria Caterina Pincherle (Roma “La Sapienza”): A Antropofagia hoje.
Katia de Abreu Chulata (Università degli Studi di Chieti-Pescara): Desconstrução do Brasil: da Antropofagia até a “geléia geral”.

11h00 ‒ Tavola rotonda 5: Vanguardas em diálogo
Presiede: Paula de Paiva Limão (UNIPG)
Beatriz Vieira de Resende (UFRJ): A diversidade do Movimento Modernista no Rio de Janeiro.
Maria Aparecida Fontes (Università degli Studi di Padova): Radicalidade e utopia em Oswald de Andrade.
Maria Celeste Tommasello Ramos (UNESP - Universidade Estadual Paulista): Câmara Cascudo e o folclore brasileiro:
modernismo e tradição no retorno a temas de Straparola e Basile.
Rita Olivieri-Godet (Université de Rennes 2): O imaginário futurista na construção do espaço poético da cidade:
os ‘Poemas metálicos’ do escritor modernista baiano Eurico Alves Boaventura.

13h00 –15h00 – Pausa

15h00 – Tavola rotonda 6: O Modernismo e seus desdobramentos
Presiede: Eloisa Pilati (UnB)
Helena Bonito (Cilbra/Brasil): São Paulo modernista, à distância de um século.
Isabel Araújo Branco (Universidade Nova de Lisboa): A palavra como arma na guerra entre classes: Pagu e María Teresa León.
Ivan Marques (Universidade de São Paulo): Joaquim Pedro de Andrade e o modernismo no cinema.
Edivaldo Aparecido Bergamo (Universidade de Brasília): Antonio Candido, Um crítico literário incontornável do modernismo brasileiro.

17h00 ‒ Conferenza di chiusura
Presenta: Vera Lúcia de Oliveira (UNIPG)
Alexandre Pilati (UnB): Utopia e realismo na poesia modernista de Carlos Drummond de Andrade.

18h30 – Chiusura



Comitato organizzatore:
Vera Lucia de Oliveira (UNIPG)
Paula de Paiva Limão (UNIPG)
Alexandre Pilati (UnB)

Comitato scientifico:
Alexandre Pilati (Universidade de Brasília)
Andreia Guerini (Universidade Federal de Santa Catarina)
Giorgio De Marchis (Università Roma Tre)
Mariagrazia Russo (Università degli Studi Internazionale di Roma)
Osvaldo Copertino Duarte (Universidade Federal de Rondônia)
Paula de Paiva Limão (Università degli Studi di Perugia)
Rita Olivieri-Godet (Université de Rennes 2)
Roberto Francavilla (Università degli Studi di Genova)
Sônia Netto Salomão (Università di Roma “La Sapienza”)
Vera Lucia de Oliveira (Università degli Studi di Roma)